Archive for the ‘Content’ Category

Most commonly asked localization question

Monday, May 26th, 2008

People are often curious how localization deal with Asian languages that’s traditionally written and read vertically from right to left. It’s a valid question and not often one can get a solid answer. I was involved in several localization projects, the most recent one in Japanese. Being a native Chinese ...

3 UX errors Sender Address Verification will cause you your clients

Monday, May 5th, 2008

A co-worker referred me to his agent for refinance. I wrote to the agent’s email. Within 5 minutes, I received a reply. Upon reading the email, I realized it’s an automatic reply for verify my email address. That was totally not what I expected. This sucks. 1. Poorly written copy ...